閱讀(?)原文書也有段時間了
還記得剛開始還曾經考慮過是否要買中譯本
到了現在，會覺得 還好沒買
一開始看的時候，幾乎是邊看邊查單字
不管那單字會不會影響閱讀，也因此花了很多時間
但是後來漸漸習慣，不去查單字了
理由很簡單，因為我只要理解內容在講什麼，一些繁複冗長的單字不去注意沒關係
就算單字量再少，也應該不是從這些書來背吧XD

前幾天，看到班上有人印了中文版
之前我也印了一份化學實驗預報的中文版
有點後悔...因為印了也沒在看
更重要的是，再看完一大坨課文後並去理解
那種感覺才是無法形容的XD
而這種感覺是看中譯本無法體會的

(不過矩向課本也寫的太簡潔了...都看不懂 (掀))
arrow
arrow
    全站熱搜

    小交 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄